1 00:00:38,893 --> 00:00:40,984 Guerra 2 00:02:35,455 --> 00:02:36,496 Sr., você quer adesivos para tuberculose? - Tuberculoso! 3 00:02:44,035 --> 00:02:48,154 É contra pacientes com tuberculose. - É para o câncer. 4 00:02:48,239 --> 00:02:52,357 Bem, você não é rápido, os caras de Longeverne. 5 00:02:52,442 --> 00:02:56,562 Existem aqueles de Velrans que me deu dois cadernos. 6 00:02:56,646 --> 00:03:00,717 Por que você compra da Velrans já que você é de Longeverne? 7 00:03:00,808 --> 00:03:05,921 Porque os doentes não esperam. A doença é alguma coisa, você sabe. 8 00:03:06,010 --> 00:03:11,669 Sim, é alguma coisa. Ah, tenha cuidado. Quando temos saúde, as coisas vão bem, 9 00:03:11,753 --> 00:03:16,322 mas quando não a temos mais, a doença, é alguma coisa. 10 00:03:16,415 --> 00:03:20,570 A saúde está sempre bem, mas a doença Bem, isso é alguma coisa. 11 00:03:20,952 --> 00:03:24,065 As coisas vão bem quando você está saudável. 12 00:03:26,071 --> 00:03:30,191 Qual deles estamos atacando? - O padre não poderá recusar. 13 00:03:30,274 --> 00:03:35,388 Sr. Abade. Você quer selos? É uma boa ação. 14 00:03:35,477 --> 00:03:41,301 Caramba. Ele já tem alguns também! Além disso, ele nos fez sentir falta do Nestor. 15 00:03:41,387 --> 00:03:46,169 Vamos correr atrás disso. Ele sobe o caminho íngreme a pé. 16 00:03:56,828 --> 00:04:00,865 Senhor, senhor! - Bem, então isso é alguma coisa. 17 00:04:00,991 --> 00:04:04,814 Venda-me alguns selos, Vou te mostrar mais um pouco. 18 00:04:04,902 --> 00:04:09,436 Seus bastardos de Velran! É o nosso carteiro. 19 00:04:09,522 --> 00:04:14,388 Você não tem o direito de vender para ele. 20 00:04:14,476 --> 00:04:18,546 Um fator é o Estado em primeiro lugar. - Perfeitamente, não é da conta de ninguém. 21 00:04:18,637 --> 00:04:21,916 E continue dizendo que somos bastardos. - Bastardos! 22 00:04:22,008 --> 00:04:26,128 Cada Longeverne é uma bola macia. - O que isso significa? 23 00:04:29,000 --> 00:04:34,280 E você, Longeverne, bolas macias. 24 00:04:36,492 --> 00:04:40,647 Longevernes são bolas macias! 25 00:04:41,820 --> 00:04:44,731 Ei, aqui está a primeira foto. 26 00:04:56,386 --> 00:04:59,464 Olá, Gibus! 27 00:04:59,549 --> 00:05:03,705 São os Velrans, eles nos atiraram pedras. 28 00:05:03,795 --> 00:05:07,950 E eles derrubaram o carteiro. 29 00:05:08,040 --> 00:05:12,194 Eles nos xingaram! - Não era nome de pássaro! 30 00:05:12,243 --> 00:05:16,399 Então, como foi chamado? - Não sabemos o que isso significa. 31 00:05:16,572 --> 00:05:20,727 Basta perguntar ao Lebrac! - Oh sim. 32 00:05:54,572 --> 00:05:57,566 O que você quer? 33 00:06:01,688 --> 00:06:04,388 ENTÃO? O que você quer? 34 00:06:04,852 --> 00:06:09,171 Senhor, quantos palavrões existem? que começam com "C"? 35 00:06:09,263 --> 00:06:13,382 E você está me perguntando isso. Não conheço nenhum palavrão. 36 00:06:13,466 --> 00:06:16,461 Oh, ei, diga, ei. 37 00:06:16,630 --> 00:06:20,750 O que você precisa saber, isso se for um grande insulto. 38 00:06:21,208 --> 00:06:25,860 Mas “suave”, por que “suave”? - Por que, como, não nos importamos! 39 00:06:25,953 --> 00:06:29,066 Você tem que saber se isso é um insulto! - Ei pessoal! 40 00:06:29,407 --> 00:06:34,687 Mesmo o mestre não sabe o que é. - Bobagem. Você foi e disse isso a ele, não foi? 41 00:06:34,776 --> 00:06:39,926 Sim, mas eu não contei na cara dele! - Não é estúpido, o Tigibus. 42 00:06:45,473 --> 00:06:48,468 Gastão. Venha ver. 43 00:06:50,259 --> 00:06:53,253 Onde está seu pai? - Por aqui. 44 00:06:53,422 --> 00:06:58,287 Você vai até o seu pai e diz: Pai? Ele lhe dará um doce pelo seu trabalho. 45 00:06:58,374 --> 00:07:02,530 Devo trazer para você? - Não vale a pena. Você pode mantê-lo. 46 00:07:07,364 --> 00:07:11,401 Bola macia, bola macia, bolas macias... 47 00:07:14,939 --> 00:07:18,053 Papai, papai! 48 00:07:19,893 --> 00:07:22,886 Vamos, fique quieto! 49 00:07:24,470 --> 00:07:29,880 Então, La Crique, de onde vêm essas contas? - Sim, M., embora não seja complicado. 50 00:07:32,003 --> 00:07:35,117 Ei, Camus, você os vê saindo? - Não. 51 00:07:39,578 --> 00:07:43,733 Crocoules, Tintin, zero vendido. Camus, um vendido. 52 00:07:44,240 --> 00:07:48,393 Ei, isso vai incompatibilidade com as contas. - Aí está! 53 00:07:57,808 --> 00:08:01,963 Sentem-se, pessoal! Em seus assentos. Camus, sentado. 54 00:08:12,542 --> 00:08:17,324 Eles vão ver um pouco, esta noite, se somos bolas macias. 55 00:08:27,233 --> 00:08:31,353 Vá em frente, pessoal! 56 00:08:31,437 --> 00:08:34,515 Você pensou em giz como eu disse? - Bolsos cheios! 57 00:08:34,601 --> 00:08:39,133 Ei, pessoal, esperem por mim! - Eu tive que levá-lo, 58 00:08:39,220 --> 00:08:45,411 para me deixar sair. - Você fica bem com isso, no caminho! 59 00:08:47,544 --> 00:08:50,906 Vamos! - Por que não seguimos o caminho? 60 00:08:50,999 --> 00:08:55,118 É mais curto. - Vamos rasgar as calças um do outro. 61 00:08:55,202 --> 00:08:59,356 Você caminhará como todo mundo. O que manda aqui, certo? 62 00:08:59,489 --> 00:09:03,857 Eu não disse que não viria! Mas é verdade, ter líderes, 63 00:09:03,942 --> 00:09:08,062 deveríamos votar. - Não, mas você está brincando! 64 00:09:08,146 --> 00:09:12,466 Quem conhece as fileiras aqui? - Meu. Há um capitão, é forte. 65 00:09:12,558 --> 00:09:16,712 Conheço um cara que é subtenente. Muito inteligente, ele tem seu certificado. 66 00:09:16,928 --> 00:09:21,912 O mais forte é de primeira classe! Primeira aula particular! 67 00:09:22,005 --> 00:09:26,373 Existem soldados de segunda classe? 68 00:09:26,459 --> 00:09:30,495 E daí, nós votamos 69 00:09:30,621 --> 00:09:34,740 ou cada um de nós escolhe sua classificação? - Nós escolhemos. 70 00:09:34,824 --> 00:09:38,943 Eu escolho o Coronel Segunda Classe. Não, o coronel da máquina a vapor. 71 00:09:39,028 --> 00:09:43,894 Não, carro de bagagem do coronel. - Ah, você está começando a nos irritar! 72 00:09:43,981 --> 00:09:49,130 Temos que ter líderes. 73 00:09:49,225 --> 00:09:52,339 O líder é aquele que tem maior vontade. 74 00:09:58,007 --> 00:10:02,291 Você só precisa olhar para os cachorros, depois as cabras, depois as raposas. 75 00:10:02,335 --> 00:10:05,035 Todos! 76 00:10:17,277 --> 00:10:21,432 Vamos, pessoal, tirem as botas. - O que vamos fazer com eles? 77 00:10:21,647 --> 00:10:24,641 Você verá isso claramente. 78 00:10:53,736 --> 00:10:57,311 Vamos, você, vá em frente, siga em frente! - Quem? Meu? 79 00:10:57,398 --> 00:11:02,761 Uma criança com um tímpano é simplesmente natural e ele retornará ao seu lazaret. 80 00:11:02,851 --> 00:11:07,254 Mas o que vou dizer a ele? - Mas nada. Você apenas tem que passar. 81 00:11:07,346 --> 00:11:11,465 Você é coronel? Então você só precisa obedecer. - Ah, bem, velho! 82 00:11:11,550 --> 00:11:15,704 Se eu soubesse, não teria vindo. 83 00:11:26,241 --> 00:11:30,278 Você é quem faz os cachorros uivar assim! 84 00:11:49,174 --> 00:11:52,287 Meu irmão. O que vamos fazer com ele? 85 00:11:52,629 --> 00:11:56,783 Oh, minha pobre pequena. Aqui, sente-se. 86 00:11:57,706 --> 00:12:02,109 Você perdeu seu idioma? - É a concussão. 87 00:12:02,201 --> 00:12:06,320 Você dá a ele esses medos também. Você tem que gritar o tempo todo. 88 00:12:06,404 --> 00:12:10,228 Eu não gritei, eu falei. - Você teria feito melhor em ficar quieto. 89 00:12:10,317 --> 00:12:14,436 Isso não lhe devolverá o discurso. - Eu te digo que você o chocou. 90 00:12:14,520 --> 00:12:18,557 Tudo que você precisa fazer é dar a ele uma pequena gota. 91 00:12:18,724 --> 00:12:21,838 Bolas macias. 92 00:12:23,510 --> 00:12:27,547 Calva nunca machucou para qualquer um. 93 00:12:28,422 --> 00:12:32,457 Com isso você correrá como um coelho, você verá. 94 00:12:38,036 --> 00:12:41,196 Bolas macias. 95 00:12:44,113 --> 00:12:49,262 É com o asteca dos vaus que ele está. - Que pena, vamos embora. 96 00:12:49,357 --> 00:12:53,760 Vá assistir nos quatro cantos e me passe o giz. 97 00:12:53,852 --> 00:12:58,006 Fique comigo, sempre que eu fizer erros ortográficos. 98 00:13:17,741 --> 00:13:20,736 Está melhor? Como você está se sentindo? 99 00:13:21,404 --> 00:13:25,145 O que ele diz? 100 00:13:25,316 --> 00:13:29,435 Bem, o que você diria? - Eu derramei meu leite. 101 00:13:29,520 --> 00:13:34,669 Ah, é o leite dele que o está incomodando. - Vamos dar leite para ele de novo. 102 00:13:34,764 --> 00:13:39,001 Nós lhe daremos um pouco de leite novamente. Henri, pegue seus tímpanos 103 00:13:39,092 --> 00:13:43,247 e vá preenchê-lo no estábulo! - O que, estou fazendo minha lição de casa. 104 00:13:43,420 --> 00:13:47,907 Eu digo para você ir buscar um pouco de leite para ele. - Não tenho favores a prestar-lhe. 105 00:13:47,999 --> 00:13:52,154 Bem, é isso que veremos. - Ah, velho, então! 106 00:13:53,576 --> 00:13:57,731 E então faça um pouco mais de barulho, sim! 107 00:13:58,155 --> 00:14:04,061 Está tudo bem, a gota! - Ah, você não cuspiu nisso, não é? 108 00:14:08,767 --> 00:14:11,467 Não! 109 00:14:17,341 --> 00:14:21,082 Ei, um carro! - Eu não ligo. Eu terminei! 110 00:14:34,946 --> 00:14:39,267 Sim, e então para apagar isso, 111 00:14:39,358 --> 00:14:44,222 meu velho, né? - Meu irmãozinho! 112 00:14:46,225 --> 00:14:50,380 Olá, senhoras e senhores. Minhas calças estão sem costura, 113 00:14:50,637 --> 00:14:54,709 se isso continuar. - Nós juntamos tudo de novo, o resto de nós. 114 00:14:58,253 --> 00:15:03,403 Veremos o buraco. Das minhas calças que não estão costuradas 115 00:15:03,497 --> 00:15:07,653 se isso continuar! - É redondo como uma salsicha. 116 00:15:12,279 --> 00:15:16,434 Minhas calças não estão costuradas. 117 00:15:47,032 --> 00:15:50,773 Shh! - Pescar é pescar... 118 00:16:02,099 --> 00:16:05,212 Tigibus, seu pebroque! 119 00:16:07,093 --> 00:16:09,164 Bem, então, está chegando? 120 00:16:11,671 --> 00:16:14,785 Depois os vermes! - Isso é suficiente? 121 00:16:19,995 --> 00:16:25,061 Ah, até mais! O peixe, eles nos veem como realmente somos, 122 00:16:25,156 --> 00:16:29,358 ou como nos vemos lá? - Que diabos? 123 00:16:29,443 --> 00:16:35,634 Se eles nos virem assim, Isso deve assustá-los! 124 00:16:36,809 --> 00:16:40,846 Os Velrans! - Ei, mostre-se e veja um pouco. 125 00:16:40,972 --> 00:16:45,007 Um bando de gente maluca, preguiçosa e podre! 126 00:16:45,175 --> 00:16:49,958 Não precisa gritar, pau grande! - Crevre, você mesmo. 127 00:16:50,211 --> 00:16:54,331 Tente chegar um pouco mais perto. - Daqui podemos sentir o cheiro da sua podridão! 128 00:16:54,415 --> 00:16:58,569 E sua irmã? - Ela mija azul! 129 00:16:58,910 --> 00:17:03,230 Sua casa onde você fica está todo "sobrecarregado" de hipotecas. 130 00:17:03,322 --> 00:17:07,440 Hipoteque você mesmo. - Então é hoje 131 00:17:07,525 --> 00:17:11,645 o que você está abordando? - Você acredita quando desembarca? 132 00:17:11,729 --> 00:17:15,848 Espere até amanhã. Bando de pentes de Velrans! 133 00:17:15,932 --> 00:17:19,969 Mas sim, vamos dificultar a sua vida, as bolas macias de Longeverne. 134 00:17:20,053 --> 00:17:23,130 Todo mundo atrás do pebroque, pessoal. 135 00:17:25,338 --> 00:17:29,493 Nossa, não é normal. 136 00:17:36,909 --> 00:17:41,028 Vamos sair daqui, pessoal. É o Padre Schaeffer, ele é vesgo! 137 00:17:41,112 --> 00:17:46,227 Camus, pegue os remos. Tigibus, Esconda-se, Boulot, o que você está fazendo? 138 00:18:01,465 --> 00:18:04,164 Coruja. 139 00:18:06,126 --> 00:18:10,530 Você encontrou o preço de um quilo de maçãs? - Sim, senhor. 950.000 francos. 140 00:18:10,621 --> 00:18:13,616 Depois vírgulas. 141 00:18:17,072 --> 00:18:20,185 Então, é guerra! 142 00:18:24,315 --> 00:18:28,469 Então, é guerra! - Esta noite na areia! 143 00:18:32,930 --> 00:18:37,084 Para onde ele está indo? - Por que ele não vai ao banheiro? 144 00:18:37,174 --> 00:18:40,915 Não há necessidade de ter "deliberados"! 145 00:18:47,663 --> 00:18:50,776 Fodam-se os Velrans! 146 00:19:36,899 --> 00:19:40,640 Ei, você não é um pouco louco, não é? 147 00:19:41,852 --> 00:19:45,888 Meus óculos, pessoal. Você não viu meus óculos? 148 00:19:47,762 --> 00:19:53,172 Não, esconda-se aí. eu vou tentar para pegar alguns. 149 00:19:58,750 --> 00:20:04,160 Vá e bloqueie seu caminho neste fade! 150 00:20:16,147 --> 00:20:19,261 Cuidado pessoal, está chegando. 151 00:20:28,841 --> 00:20:32,996 Viva. Pegamos Migue-la-Lune. - Viva! 152 00:20:35,876 --> 00:20:38,988 Acabou, Migue-la-Lune. - No posto, Migue-la-Lune. 153 00:20:40,911 --> 00:20:44,025 Então você tortura prisioneiros? 154 00:20:44,990 --> 00:20:50,399 E você ainda não viu nada. Camus, passe sua faca. 155 00:20:52,439 --> 00:20:56,595 O que você vai fazer comigo? - Vamos, recuem, o resto de vocês! 156 00:20:57,059 --> 00:21:00,054 Todo mundo tem que ver. 157 00:21:00,515 --> 00:21:04,633 Então, o que cortamos dele? - Ouvidos! A língua! O siskin! 158 00:21:04,718 --> 00:21:08,789 Então o Willy. - Se você me tocar, eu direi... 159 00:21:08,879 --> 00:21:13,034 para o padre! Depois, ao prefeito do país. - Você não terá mais língua. 160 00:21:13,167 --> 00:21:17,202 Sem pênis! - Pessoal, vamos começar por cima? 161 00:21:17,245 --> 00:21:21,187 Orelhas primeiro! Segure firme! 162 00:21:21,241 --> 00:21:25,395 Ah não, não faça isso, Lebrac! - Covarde! Esta é a parte de trás da faca! 163 00:21:25,528 --> 00:21:30,180 Você não tem vergonha? - Eles são todos assim na sua cidade? 164 00:21:30,273 --> 00:21:34,593 Devíamos colocá-lo em uma caverna ou que cada um de nós se revezaria para peidar, 165 00:21:34,643 --> 00:21:37,756 Isso daria uma câmara de gás. 166 00:21:38,305 --> 00:21:41,418 E agora vamos ao que interessa. - Oh não! 167 00:21:41,552 --> 00:21:45,836 Vamos a assuntos sérios. Orelhas, siskin ou seu willy, eu não me importo. 168 00:21:45,880 --> 00:21:49,999 Só há uma coisa que importa no homem, é honra. 169 00:21:50,042 --> 00:21:56,233 E em 5 minutos você não ficará orgulhoso. - Oh não. Lebrac, não faça isso. 170 00:21:59,157 --> 00:22:02,270 Onde ele vai conseguir tudo isso? 171 00:22:35,574 --> 00:22:37,646 Viva! 172 00:22:38,363 --> 00:22:42,517 Vamos, e agora, vá ver seu prefeito e seu padre. 173 00:22:54,012 --> 00:22:57,705 Cantando vitória 174 00:22:58,090 --> 00:23:01,914 abre a barreira para nós 175 00:23:02,003 --> 00:23:05,163 a liberdade guia nossos passos 176 00:23:05,665 --> 00:23:09,157 e de Norte a Sul, 177 00:23:09,536 --> 00:23:13,312 a trombeta guerreira 178 00:23:13,449 --> 00:23:16,609 Chegou a hora da batalha! 179 00:23:19,733 --> 00:23:23,888 Quarto ser registrado na lista eleitoral do seu município. 180 00:23:24,728 --> 00:23:27,722 Olá, Lebrac! - O que? 181 00:23:27,890 --> 00:23:32,010 Os Velrans disseram que voltariam. - Bem, eles vão assumir outro temperamento. 182 00:23:32,094 --> 00:23:36,213 Avise os outros. -Lebrac! O que é preciso 183 00:23:36,298 --> 00:23:39,411 ser eleitor? 184 00:23:43,706 --> 00:23:47,742 Eu te avisei, Lebrac! Tenha cuidado com as deduções. 185 00:23:47,910 --> 00:23:52,029 Esta noite na caixa de areia. 186 00:23:52,113 --> 00:23:55,227 Está chegando? O que você precisa para ser eleitor? 187 00:23:59,023 --> 00:24:03,141 Você precisa conhecer sua geografia. - Qual é o problema, Bacaillé? 188 00:24:03,226 --> 00:24:08,801 Não faz mal conhecê-la. Mas isso não basta para ser eleitor. 189 00:24:08,887 --> 00:24:12,414 Ah, você tem que ser do interior. - Qual país? 190 00:24:12,508 --> 00:24:17,289 Você tem que ser da França, senhor. - Sim. Ok, localização desejada. 191 00:24:17,710 --> 00:24:20,409 Após? 192 00:24:22,412 --> 00:24:26,532 Ele não vai ficar preso um dia de luta, certo? 193 00:24:26,617 --> 00:24:30,652 Lebrac, você pode ser eleitor? - Ah, não, senhor. 194 00:24:30,737 --> 00:24:33,436 Para que? 195 00:24:35,231 --> 00:24:38,972 Porque você ainda não tem cabelo na bunda. 196 00:24:39,227 --> 00:24:43,346 O que você me diz, La Crique? - Eu digo isso... isso... 197 00:24:43,431 --> 00:24:47,550 M., é porque ele é muito jovem. 198 00:24:47,635 --> 00:24:51,754 Grangibus, detido após quatro horas. E Lebrac também. No que você está se envolvendo? 199 00:24:51,838 --> 00:24:56,704 Senhor, fui eu quem explodiu. - Bem, você vai ficar com eles. 200 00:24:56,791 --> 00:25:01,359 Ha, 3 a menos para a castanha. Eu assumirei o comando. 201 00:25:01,452 --> 00:25:07,359 Estar inscrito na lista eleitoral da sua comunidade... 202 00:25:11,815 --> 00:25:15,852 Uma hora atrasado, ei, temos que ir! 203 00:25:29,255 --> 00:25:34,451 Bem, o que você está fazendo aqui? 204 00:25:34,540 --> 00:25:38,695 Oh, velho, se eu soubesse, Eu não teria vindo. 205 00:25:40,076 --> 00:25:44,195 Havia pelo menos dez a mais que nós. - E os outros, onde estão? 206 00:25:44,279 --> 00:25:48,434 Eles estão por toda parte. - Oh, que temperamento, meu Deus! 207 00:25:48,858 --> 00:25:52,219 Ah, você parece bem! - Bem, éramos menos que eles. 208 00:25:52,312 --> 00:25:56,467 Nunca somos menos que um pé no saco! 209 00:26:04,590 --> 00:26:09,491 Estou sendo considerado um idiota? Escolha-me! - Você será forçado a descer. 210 00:26:09,584 --> 00:26:13,904 Mais cedo ou mais tarde terei que fazer xixi, Terá que cair em algum lugar. 211 00:26:13,996 --> 00:26:16,067 Olá pessoal, alerta. Lá está Lebrac. 212 00:26:16,159 --> 00:26:20,314 Greluchet, Pétuchin, parem-no descer, os outros comigo, vamos. 213 00:26:35,348 --> 00:26:39,088 Cuidado, Lebrac, eles estão esperando por você em... 214 00:26:44,587 --> 00:26:46,457 Lebrac. 215 00:26:53,244 --> 00:26:57,529 Você realmente tortura prisioneiros? - Ah, você queria cortar meu pênis! 216 00:26:57,572 --> 00:27:02,982 Mas não vou procurar o prefeito e o padre. Eu me defendo! 217 00:27:07,520 --> 00:27:12,171 Em 5 minutos você não ficará orgulhoso. - Não é inteligente. Você copiou de nós. 218 00:27:33,781 --> 00:27:37,936 Suas bocas! Estou reclamando? Eu grito como um porco? 219 00:27:38,194 --> 00:27:42,313 Você não quer que lhe demos as honras? - Ah, deixe-o em paz, Touemouth. 220 00:27:42,397 --> 00:27:45,510 Ei, Longeverne, é por ali? 221 00:28:48,240 --> 00:28:52,311 Você percebe A que horas seu filho chega em casa? 222 00:29:02,599 --> 00:29:06,340 Ah, bem, você vem para casa agora? 223 00:29:09,008 --> 00:29:12,749 Você não pode responder a sua mãe, pode? 224 00:29:13,004 --> 00:29:16,117 É quando volto para casa. 225 00:29:22,368 --> 00:29:26,523 E de onde você vem? Eu pergunto de onde você vem? 226 00:29:29,735 --> 00:29:33,771 Abotoe a jaqueta e depois a camisa! 227 00:29:34,937 --> 00:29:39,009 Você chama isso de abotoado? - Não toque, você sempre danifica tudo 228 00:29:39,100 --> 00:29:43,088 com suas patas grandes! - Bom, ficou na minha mão... 229 00:29:43,177 --> 00:29:47,297 O prato esta manhã e a cadeira ontem... - Não estou fazendo isso de propósito. 230 00:29:47,382 --> 00:29:51,501 E sempre eu para consertar! - E então, não grite comigo! 231 00:29:51,585 --> 00:29:55,905 Foi rasgado antes. Eu te aviso, Eu também estraguei tudo 232 00:29:55,997 --> 00:29:59,738 minhas casas de botão. - Suas casas de botão? 233 00:30:00,492 --> 00:30:04,612 Além disso, eles não eram mais úteis, Também não tenho mais espinhas. 234 00:30:04,696 --> 00:30:09,561 Criou o Bom Deus de Vinte Deuses... Como que você entrou nesse estado? 235 00:30:09,649 --> 00:30:12,761 Eu não direi nada. - Sua mula estúpida, você vai falar! 236 00:30:13,186 --> 00:30:17,720 Eu sei bem que mereço um temperamento, então, vá em frente, então ele ficará farto. 237 00:30:17,806 --> 00:30:21,843 E ele pede, ele pede, meu Deus... 238 00:30:22,093 --> 00:30:26,129 O banquinho agora. 239 00:30:26,214 --> 00:30:30,333 A camisa, os botões, as casas de botão E agora o banquinho. 240 00:30:30,417 --> 00:30:33,246 Por quem você nos leva, hein? Para os Cresos? 241 00:30:33,330 --> 00:30:37,615 Seu pequeno bastardo malcriado. Vou fazer você provar o sal. 242 00:30:37,700 --> 00:30:41,737 Não, não, pai. - Segure-se, Eugene, segure-se. 243 00:30:41,821 --> 00:30:45,940 Apenas diga a ele que vamos mandá-lo para a escola 244 00:30:46,024 --> 00:30:50,807 nu amanhã. Segure-se. Afinal, ele não é um homem. 245 00:30:52,600 --> 00:30:56,672 Você não pode me dizer o que é o medidor? - Ah, sim, senhor. 246 00:30:56,762 --> 00:31:00,880 O medidor é tão grande praticamente o quê. 247 00:31:00,966 --> 00:31:05,665 Um dia vou ficar com raiva de verdade. 248 00:31:05,753 --> 00:31:10,866 Não é minha culpa, senhor, Estou pensando em algo engraçado. 249 00:31:10,955 --> 00:31:15,737 Está tudo bem, veremos isso mais tarde. Todos vão lá fora, hora de brincar. 250 00:31:24,772 --> 00:31:27,850 Eu também, senhor? - Você também. 251 00:31:27,936 --> 00:31:31,049 Não sou punido pelo recreio? - Não. 252 00:31:52,616 --> 00:31:56,688 Você vai contar ao meu pai? - Você verá. 253 00:31:56,779 --> 00:32:00,898 Não diga isso, senhor. - Você levou uma surra? É isso? 254 00:32:00,982 --> 00:32:05,302 Ah, a surra não é nada. Ele se segura, 255 00:32:05,394 --> 00:32:09,514 A pior parte é a pensão. - Ele quer colocar você em um internato? 256 00:32:09,597 --> 00:32:13,717 Sim. Então ele fará isso, você vê. - O que vejo é que você faz 257 00:32:13,801 --> 00:32:17,920 o idiota e que você não faz nada. - Você só precisa me questionar novamente. 258 00:32:18,005 --> 00:32:22,408 Juro para você que vou ficar quieto. - Lebrac, não estamos na areia. 259 00:32:22,500 --> 00:32:25,613 O General aqui sou eu. 260 00:32:36,110 --> 00:32:40,264 Você foi lá, senhor, para um internato? - Sim, e eu não morri por causa disso. 261 00:32:40,937 --> 00:32:46,300 Eu não sei como aprender. Mas eu sei muitas coisas úteis. 262 00:32:46,388 --> 00:32:50,508 E isso parece suficiente para você? - Ah, bem, para comer na vida, é 263 00:32:50,594 --> 00:32:54,417 algo pescando e depois caçando. - Comece aprendendo suas lições. 264 00:32:54,505 --> 00:32:58,625 Para a pensão, vou cuidar disso com seu pai. Vamos, fuja e me diga, 265 00:32:58,709 --> 00:33:02,828 o que fez você rir? - Ah, nada, senhor. Ela é minha mãe, 266 00:33:02,913 --> 00:33:07,033 ela queria me mandar para a escola nua, então eu não danifico minhas coisas. 267 00:33:07,116 --> 00:33:12,313 Ah, isso é engraçado? - Não, M., mas me deu uma ideia. 268 00:33:36,250 --> 00:33:38,204 O que você vê? 269 00:33:38,248 --> 00:33:42,283 Apenas Camus em sua árvore. Eles se acovardaram. 270 00:33:42,452 --> 00:33:45,565 Exatamente o que eu queria. Vamos, em frente! 271 00:33:52,649 --> 00:33:56,390 Vamos, todos em Camus! Vamos descobrir! Render! 272 00:34:01,014 --> 00:34:04,127 Acul! 273 00:34:06,134 --> 00:34:09,045 Os Velrans! 274 00:34:19,244 --> 00:34:21,943 E então, eu vou para lá também. 275 00:35:12,351 --> 00:35:15,464 Ei pessoal. Lebrac. 276 00:35:18,428 --> 00:35:20,084 Ei, ei! 277 00:35:22,174 --> 00:35:26,328 Ei, ei. Bem, meu velho, Se eu soubesse, não teria vindo. 278 00:35:32,287 --> 00:35:36,146 Bem, meu velho, Se eu soubesse, não teria vindo. 279 00:35:36,241 --> 00:35:40,858 Você teria feito o mesmo. - Não parece que vencemos a batalha. 280 00:35:40,944 --> 00:35:45,809 Não deveríamos tê-los levado de volta tão longe. Estava ventando lá. 281 00:35:45,897 --> 00:35:50,715 Nós os espancamos, sim ou não? - Eles estão quentes agora. 282 00:35:50,807 --> 00:35:56,715 A vaca! Tenho uma bala na roupa interior. - Isso lhe dará uma sobra. 283 00:35:58,092 --> 00:35:59,631 Então, pessoal, vamos cantar ou não? 284 00:36:02,587 --> 00:36:05,995 Cantando vitória 285 00:36:06,623 --> 00:36:10,529 abre a barreira para nós 286 00:36:10,661 --> 00:36:14,271 a liberdade guia nossos passos 287 00:36:14,448 --> 00:36:17,810 e de Norte a Sul... 288 00:36:22,772 --> 00:36:27,720 Mas ainda assim, lutando nu naquela época. Eu não ando mais. 289 00:36:27,808 --> 00:36:33,218 Bem, eu também não. - Eu, mesmo que soubesse... 290 00:36:39,878 --> 00:36:43,997 Cruzei, é, sotaque agudo, particípio passado... a aldeia, 291 00:36:44,081 --> 00:36:48,201 para continuar, e-r, infinitivo, meu caminho. Gambette, dê-me este papel. 292 00:36:48,286 --> 00:36:53,435 Que papel, senhor? - Você tem um papel na mão esquerda. 293 00:36:53,530 --> 00:36:57,684 Você vê como você estava mal informado. Trouxe. 294 00:37:05,765 --> 00:37:10,382 Lebrac? Você escreveu isso? - Eu não fiz isso de propósito, senhor. 295 00:37:10,469 --> 00:37:16,376 Vá para o quadro. Você vai fazer isso de propósito para corrigir seus erros. 296 00:37:22,539 --> 00:37:25,533 Escrever. - Isso, senhor, está no quadro? 297 00:37:25,702 --> 00:37:30,022 Sim, mas antes de escrever um texto, nós lemos em voz alta. 298 00:37:30,114 --> 00:37:33,226 Leia isto, senhor? - Você é surdo ou algo assim? 299 00:37:36,731 --> 00:37:40,472 Eu encontrei. - Particípio passado! 300 00:37:40,643 --> 00:37:44,761 Para consertar nossas roupas, você tem que encontrar... 301 00:37:49,050 --> 00:37:52,743 Infinitivo. - Botões, atacadores, 302 00:37:52,838 --> 00:37:56,957 suspensórios, cintos, fios, agulhas. Todas as coisas. 303 00:37:57,042 --> 00:38:01,113 Todos são obrigados... - Particípio passado. 304 00:38:01,203 --> 00:38:05,737 Para pagar imposto: 20 fardos por semana. - Ah, bem, não, então, se eu soubesse, 305 00:38:05,823 --> 00:38:09,730 Eu não teria vindo. - Qual é o problema com você? 306 00:38:09,818 --> 00:38:12,812 Estou com cólica. 307 00:38:18,559 --> 00:38:22,678 Então, o que você vai sair? 308 00:38:22,762 --> 00:38:29,002 Lebrac é um bastardo. Deixe ele vir fazer xixi, então eu te conto. 309 00:38:29,088 --> 00:38:33,408 Não é uma boa ideia, pessoal? - Poderíamos criar um tesouro 310 00:38:33,501 --> 00:38:37,620 botões, cadarços e até dinheiro! - Onde o colocaríamos? 311 00:38:37,704 --> 00:38:41,859 Nós o esconderíamos em uma caixa. - Numa gaiola, claro. 312 00:38:42,032 --> 00:38:45,395 Então, um guarda para protegê-lo. 313 00:38:45,487 --> 00:38:49,606 Ah, digamos, uma cabana? Com galhos. 314 00:38:49,691 --> 00:38:53,810 E tábuas piores e pregos piores. - Uma cabana para todos nós 315 00:38:53,895 --> 00:38:57,007 ou que diríamos merda para todo mundo? - Ei, Lebrac, vamos. 316 00:38:57,349 --> 00:39:02,130 Chegue um pouco mais perto se você não é um covarde. Como você espera que eu os encontre, 317 00:39:02,218 --> 00:39:07,367 eu, as 20 bolas por semana? - Como todo mundo. Na República, 318 00:39:07,462 --> 00:39:12,031 somos todos iguais. eu sei só uma coisa: Igualdade, Fraternidade! 319 00:39:12,124 --> 00:39:16,492 Há alguns que têm dinheiro e outros que não têm. 320 00:39:16,577 --> 00:39:20,152 É verdade. Também não poderei pagar. 321 00:39:20,240 --> 00:39:24,359 Se alguns pagam e outros não, não é mais a República, temos a realeza. 322 00:39:24,444 --> 00:39:30,350 E então, eu, os reis, os guilhotinamos. - Mas a Igualdade é fácil de dizer. 323 00:39:30,520 --> 00:39:35,421 Igualdade é quando ninguém paga. - É quando todos pagam o mesmo. 324 00:39:35,515 --> 00:39:39,632 E os pobres, então? Você envergonha os pobres, Lebrac. 325 00:39:39,718 --> 00:39:42,831 Isso não é republicano. 326 00:39:45,919 --> 00:39:49,990 Finalmente, A Enseada? O que é igualdade? - Igualdade, 327 00:39:50,081 --> 00:39:53,360 É quando todos são iguais. - Ah, você vê! 328 00:39:53,453 --> 00:39:57,689 Então, a igualdade não é para nós? - Já que tem alguns que não têm círculos. 329 00:39:57,781 --> 00:40:01,901 Bem, veremos. Aqueles que podem pagar, ao meu redor. 330 00:40:01,984 --> 00:40:06,766 Quem não pode, perto do Tigibus. - Vamos, vamos, comigo. 331 00:40:07,187 --> 00:40:11,307 Eu não quero os pobres amontoam-se nos banheiros, 332 00:40:11,391 --> 00:40:16,173 já que não há vergonha. Os pobres aqui, os ricos ali. 333 00:40:22,545 --> 00:40:26,582 Ok, aqui está o que eu sugiro, já que é assim. 334 00:40:26,707 --> 00:40:31,655 Eu acredito que o dinheiro que temos no nosso bolso, não deveria contar. 335 00:40:31,743 --> 00:40:35,778 Isso é dinheiro para a vida comum. O dinheiro, 336 00:40:35,905 --> 00:40:39,729 esses vamos esconder em nossa cabana... - Que cabana? 337 00:40:39,817 --> 00:40:44,137 Eu vou explicar para você. Nosso tesouro, terá que ser para todos, 338 00:40:44,229 --> 00:40:48,632 e nós mesmos vencemos. Assim? Isso será Igualdade? 339 00:40:48,724 --> 00:40:51,837 Sim, assim, será Igualdade. - Eu sabia que chegaríamos lá. 340 00:40:52,095 --> 00:40:56,498 Como vamos ganhar dinheiro? 341 00:40:56,590 --> 00:41:00,710 Tudo que você precisa fazer é colher cogumelos. - Depois agrião. Então sapos! 342 00:41:00,794 --> 00:41:04,618 Então víboras! - Eles pagam 10 dólares na prefeitura. 343 00:41:04,706 --> 00:41:09,524 E as raposas seriam um sucesso. Cuide dos preços dos cogumelos, 344 00:41:09,617 --> 00:41:14,400 raposas, bem, tudo. - E eu, Lebrac? E eu? E eu? 345 00:41:14,736 --> 00:41:18,477 Haverá algo para todos. Todo mundo tem seu próprio trabalho. 346 00:41:18,899 --> 00:41:22,011 Isso é igualdade. - Viva Lebrac. Viva a República. 347 00:41:32,217 --> 00:41:36,252 Inspeção! Quantos você tem? 348 00:41:36,545 --> 00:41:39,659 14! - Isso dá 28 pernas de sapo 349 00:41:40,458 --> 00:41:44,493 A 50 dólares a dúzia. São 100 bolas de 1/3. 350 00:41:44,620 --> 00:41:50,029 Tente arredondar, hein? Vamos, vamos. 351 00:41:56,606 --> 00:42:00,643 Paz, Velrans. É Touegueule na árvore dele, vamos lá, vá em frente. 352 00:42:08,010 --> 00:42:12,129 Disseram-lhe para ficar de guarda. - Encontramos um ninho de víbora. 353 00:42:12,214 --> 00:42:16,333 Víboras não são seu trabalho. Vamos, voltem aos seus postos. 354 00:42:16,418 --> 00:42:21,152 O que fazemos com nossas criaturas? - 3 víboras vivas: 30 balas. 355 00:42:21,245 --> 00:42:24,654 Você removeu o veneno deles? - Sim. 356 00:42:24,741 --> 00:42:28,482 Ok, me passe isso, volte para suas postagens. 357 00:42:36,936 --> 00:42:41,091 Então, quantos quilos? - Não encontramos nada. 358 00:42:41,181 --> 00:42:45,419 Que tal nada? Cheira a cogumelos daqui. - Eles não são bons. 359 00:42:45,510 --> 00:42:49,664 Mas preciso de 2 quilos para esta noite. - Uma raposa. 360 00:42:51,253 --> 00:42:55,408 Os Velrans? - Segurar! Vou ver o que acontece. 361 00:43:12,812 --> 00:43:16,932 La Crique, uma raposa! - Era homem ou mulher? 362 00:43:17,016 --> 00:43:22,923 Ah, não tive tempo de ver. - Mulheres, pagam o dobro. 363 00:43:23,509 --> 00:43:26,504 Eu vejo isso, eu vejo isso. 364 00:43:27,504 --> 00:43:30,498 Pronto, pronto, Lebrac! 365 00:43:31,625 --> 00:43:33,164 Lá! Lá! 366 00:43:36,994 --> 00:43:41,611 Ele voltou para a toca, ali, rapidamente. - Não deixe ele escapar. 367 00:43:41,696 --> 00:43:46,265 Camus, algumas ervas secas, vamos fumar. Rápido, caras, pedras, sigam-me. 368 00:43:46,940 --> 00:43:51,261 Tigibus, brinque de cachorro. Boca na toca. 369 00:43:51,353 --> 00:43:54,348 Ah, bem, au, au, au! 370 00:44:02,631 --> 00:44:07,414 Creek, encontre-me um pedaço de arame. - Um pedaço de arame? 371 00:44:08,542 --> 00:44:10,080 Segurar. 372 00:44:20,694 --> 00:44:24,850 Olá pessoal, vamos conseguir. - Afastem-se, pessoal. Está em chamas! 373 00:44:25,356 --> 00:44:28,055 Saia daí! 374 00:44:28,311 --> 00:44:32,052 Com isso e a fumaça, ele ficará agradecido para sair. 375 00:44:32,639 --> 00:44:36,795 E bum, um golpe no cóccix. - Não o cóccix, o occipital. 376 00:44:39,340 --> 00:44:44,123 O bônus, mais a surpresa se for uma fêmea, mais pele... 377 00:44:47,374 --> 00:44:49,243 Aí está! 378 00:44:53,783 --> 00:44:55,901 Ah, droga! Um homem! 379 00:44:55,947 --> 00:45:00,102 Um homem? Você verá em 5 minutos se ainda for um homem. 380 00:45:00,150 --> 00:45:04,305 O que você vai fazer com ele? - O que não fizemos em Migue-La-Lune. 381 00:45:19,046 --> 00:45:24,195 Droga, uma mulher. - Ei, Crique, tem pelo menos 2 quilos. 382 00:45:24,290 --> 00:45:27,368 Não são apenas cogumelos porcini? - Ah, bom, tem de tudo um pouco. 383 00:45:27,453 --> 00:45:31,607 Para quem você quer vender isso? - Conheço algumas pessoas que não sabem nada sobre isso. 384 00:45:31,782 --> 00:45:35,818 No topo da cesta só há os bons. 385 00:46:26,013 --> 00:46:30,416 Ah, eu digo, você é legal. 386 00:46:30,508 --> 00:46:35,622 Felizmente teremos uma cabana grande. Eles não acharam engraçado? 387 00:46:35,710 --> 00:46:39,865 Eu estive lá várias vezes. Uma vez em Perrin, uma vez em Montambot. 388 00:46:39,955 --> 00:46:44,074 Eu disse, é para Madre Champaucourt. - Você quer que eu sente nele? 389 00:46:44,159 --> 00:46:50,350 Não, não vale a pena. Você é cansado o suficiente do jeito que está. Vamos, adeus. 390 00:46:52,816 --> 00:46:57,929 Os 4 postes de canto agora estão segurando. O muro ali foi iniciado. 391 00:46:58,019 --> 00:47:02,089 Há espaço para uma mesa? - Sim, sim. 392 00:47:02,180 --> 00:47:06,300 Ali será a chaminé e ali a porta. - E aí você vai ter que pensar em decorar, 393 00:47:06,384 --> 00:47:10,503 que nos sentimos um pouco em casa. - Na minha casa tem um relógio antigo. 394 00:47:10,588 --> 00:47:14,706 Bem, você o trará. - Depois em casa, um porta-retratos com a foto 395 00:47:14,791 --> 00:47:18,911 do pai ao noivo. Ele está com minha mãe. - E uma foto com o pai como soldado, 396 00:47:18,995 --> 00:47:22,073 ele está com uma galinha. - Também foi mãe! 397 00:47:22,158 --> 00:47:25,235 Sim, meu olho, ei, mãe! - Eu te digo sim, o quê! 398 00:47:25,321 --> 00:47:29,441 Sim, meu olho! - Juro que foi minha mãe. 399 00:47:29,525 --> 00:47:35,715 Então não nos importamos mais. Para o tesouro, você terá que encontrar... 400 00:47:38,098 --> 00:47:41,508 O tesouro, aí está. 401 00:47:41,594 --> 00:47:45,714 Tenha cuidado, afaste-se e não toque nele. Desleixado, não é permitido ver. 402 00:47:45,798 --> 00:47:49,325 Bem, por quê? - Por causa das víboras, da outra vez. 403 00:47:49,419 --> 00:47:53,160 Não é minha culpa, eu estava com medo. - Você perdeu 30 bolas. 404 00:47:53,332 --> 00:47:57,450 Leve-o embora. 405 00:47:57,535 --> 00:48:02,317 Não é justo. Não é Igualdade. Abaixo a República. Viva o Rei! 406 00:48:02,612 --> 00:48:05,607 50 botões de camisa. - Ah, a vaca. 407 00:48:05,776 --> 00:48:08,475 24 botões de calcinha, 408 00:48:08,939 --> 00:48:13,093 18 botões de tricô, 11 grampos, 409 00:48:14,849 --> 00:48:17,843 3 pares de suspensórios, 410 00:48:18,761 --> 00:48:21,756 2 carretéis de linha branca. 411 00:48:24,421 --> 00:48:28,577 Vamos enfiar tudo nos bolsos, Pessoal, contaremos isso mais tarde. 412 00:48:36,491 --> 00:48:41,605 Vou dizer "botão" o dia todo, e se ele me perguntar por quê, eu direi. 413 00:48:41,694 --> 00:48:44,688 Você cala a boca. - Botão. 414 00:48:44,857 --> 00:48:47,935 O que é isso, Bacaillé? - Nada senhor, eu digo “botão”. 415 00:48:48,020 --> 00:48:51,015 O que você diz? - Botão, senhor. 416 00:48:51,183 --> 00:48:55,338 Bem, você terá que fazer tratamento, meu paizinho, vamos! 417 00:49:02,587 --> 00:49:06,623 Não, tome um pouco de ar fresco por mais 5 minutos. 418 00:49:06,791 --> 00:49:10,532 Acho que isso lhe fará bem. 419 00:49:11,203 --> 00:49:15,984 Viva o rei! Droga, então, viva o rei! 420 00:49:30,762 --> 00:49:34,882 Você vai para a cabana com o tesouro, você se senta nele e não se move dele. 421 00:49:34,968 --> 00:49:39,086 Os Velrans podem ir lá hoje. - E então cortamos os botões. 422 00:49:39,171 --> 00:49:43,291 E até fazer buracos nas calças. - A Marie, ela vai consertar para nós. 423 00:49:43,375 --> 00:49:47,494 Ela vai costurá-los. 424 00:50:11,011 --> 00:50:14,123 Acul les Velrans. 425 00:50:16,462 --> 00:50:21,280 Não consigo mais arquear, minha quilha dói. Estou indo para a enfermaria. 426 00:50:21,374 --> 00:50:27,564 Então eu estou farto da sua guerra Louco, já que sou monarquista. 427 00:50:31,904 --> 00:50:36,023 Pare, pare, bandeira branca. - Pare, estou pedindo uma trégua, 428 00:50:36,107 --> 00:50:39,185 Há alguém ferido! - É uma armadilha. 429 00:50:39,271 --> 00:50:42,714 Venha e veja se é uma armadilha. - Não vá aí, Lebrac. 430 00:50:42,808 --> 00:50:46,928 É com Lebrac que estou falando. - Então, mova seus homens de volta. 431 00:50:47,011 --> 00:50:51,167 Eles não vão se mover, eu juro. - Não se movam, o resto de vocês. 432 00:50:56,668 --> 00:51:00,787 Então, isso é uma armadilha? É com seus estilingues estúpidos. 433 00:51:00,871 --> 00:51:04,990 Nossas fundas, o que são? não é mais estúpido que o seu. 434 00:51:05,075 --> 00:51:08,815 Sua perna está quebrada. - Você vê. 435 00:51:08,987 --> 00:51:13,107 Não fizemos de propósito, não. - Na idade dele, deveria melhorar. 436 00:51:13,189 --> 00:51:17,309 Isso é certo. Você tem que fazer uma tala, um pequeno pedaço de madeira em volta da perna. 437 00:51:17,395 --> 00:51:21,513 Com o cadarço do meu sapato, funcionaria? - Não, com o meu. Você é de couro. 438 00:51:21,598 --> 00:51:24,628 Vá cortar um galho para mim. - Sabugueiro? 439 00:51:24,719 --> 00:51:27,418 Não, carvalho ali. 440 00:51:49,858 --> 00:51:53,977 O que você está fazendo? - Estou preparando o local para o buquê. 441 00:51:54,062 --> 00:51:58,097 Por que você não está em guerra? - Estou machucado, 442 00:51:58,223 --> 00:52:01,218 você precisa cuidar de mim. - Pelo que devo tratar você? 443 00:52:01,387 --> 00:52:05,506 Minha perna precisa ser massageada. Ah, não, mais acima, na coxa. 444 00:52:05,590 --> 00:52:09,710 Ah, não, é nojento. - Só um pouco, para que eu me sinta melhor. 445 00:52:09,794 --> 00:52:14,659 E então, não me olhe assim! - Esse seria Lebrac, você não diria isso. 446 00:52:14,747 --> 00:52:19,613 Deixe-me em paz ou contarei a Lebrac. - E o que você diria para ele no Lebrac? 447 00:52:19,699 --> 00:52:23,819 Vou contar a ele o que você me disser. - Não vou contar nada a ele primeiro! 448 00:52:31,228 --> 00:52:35,382 Vá em frente, Você vai gritar com você, vá, velho. 449 00:52:42,216 --> 00:52:46,252 Ok então, o que fazemos agora? 450 00:52:46,877 --> 00:52:50,914 Depende, quem tem tempo? 451 00:52:51,039 --> 00:52:54,033 10 minutos para as 7. - Está ficando tarde. 452 00:52:54,702 --> 00:52:59,852 Então, vamos deixar para amanhã? - Tudo bem! Voltem, o resto de vocês. 453 00:52:59,946 --> 00:53:03,023 Mas não vire as costas para eles! - Por que você não vira as costas para nós? 454 00:53:03,109 --> 00:53:06,968 Não somos falsos! - Está tudo bem, nós conhecemos vocês, Velrans! 455 00:53:07,063 --> 00:53:11,264 E vocês, os Longevernes! - Não pedimos armistício! 456 00:53:11,350 --> 00:53:16,002 Foi uma trégua. - Foi bom cortar isso. 457 00:53:16,095 --> 00:53:19,835 Bata a si mesmo. - Não estávamos inchados 458 00:53:20,007 --> 00:53:23,700 hoje! - E nós então. 459 00:53:26,957 --> 00:53:32,367 Eu te digo, você nunca teria visto isso! - Você vai nos mostrar amanhã. 460 00:53:32,826 --> 00:53:37,608 Bolas macias! - Torcido! 461 00:53:46,269 --> 00:53:51,383 Você disse ao Padre Graffin que traria de volta O cavalo não achou engraçado? 462 00:53:51,472 --> 00:53:55,591 Idosos, quando lhes fazemos um favor, sempre acho isso bastante natural. 463 00:53:55,675 --> 00:53:59,795 Ele nem disse obrigado. Você vê isso? - Não, ele pegou a estrada secundária. 464 00:53:59,878 --> 00:54:02,992 Vamos, entre. - Bem, me ajude. 465 00:54:05,456 --> 00:54:09,575 O que eu faço com minha cesta? - Você traz de volta o cocô. 466 00:54:09,659 --> 00:54:13,980 Não devemos deixar rastros e Que fique cheio mais tarde, eu disse. 467 00:54:14,071 --> 00:54:18,226 Ah, bem, velho, se esta for a República. 468 00:54:20,606 --> 00:54:24,760 Eles vão ver os Velrans hoje, Eu os levo a cavalo... 469 00:54:46,327 --> 00:54:50,565 Então, isso é tudo que você encontrou? - Eu o conheço, você sabe! 470 00:54:50,655 --> 00:54:53,649 Você está fugindo? - E como! 471 00:54:53,818 --> 00:54:57,558 Aqui estou, General da Cavalaria. 472 00:55:02,101 --> 00:55:05,841 No ataque, carregue. 473 00:55:14,753 --> 00:55:18,873 Carne velha. Eu vou te mostrar. Você vai seguir em frente? 474 00:55:20,705 --> 00:55:24,741 Não vou te contar duas vezes, Camel. Você Bacaillé. 475 00:56:04,573 --> 00:56:07,685 Renda-se, asteca. - Não, Lebrac, não. 476 00:56:08,110 --> 00:56:11,224 Vá para o posto. 477 00:56:18,016 --> 00:56:22,170 Marie, a Marie, depois a Marie, o quê. Bom Deus. 478 00:56:22,428 --> 00:56:26,997 Aqui estou. Devo costurar algo para você? - Eu não me importo com seus botões, 479 00:56:27,088 --> 00:56:30,948 É o burro, me ajude. 1, 2, 3. 480 00:56:32,749 --> 00:56:36,276 Eles venceram. Viva a cavalaria. 481 00:56:36,578 --> 00:56:41,775 Cavalaria a cavalo, mas com isso. - Eles estão indo em direção à cabana, vamos. 482 00:56:42,405 --> 00:56:46,181 Bem, e o burro? - Você pode ver que ela não quer fugir. 483 00:56:46,276 --> 00:56:49,933 Padre Chafoin, o que ele vai me dizer? 484 00:56:50,022 --> 00:56:53,300 ...abre a barreira para nós 485 00:56:53,392 --> 00:56:56,802 a liberdade guia nossos passos 486 00:56:57,388 --> 00:57:00,750 e de Norte a Sul, 487 00:57:01,301 --> 00:57:04,876 a trombeta guerreira 488 00:57:04,963 --> 00:57:09,414 Chegou a hora da batalha! - Pare, vamos entregar os despojos da guerra. 489 00:57:09,500 --> 00:57:14,281 Envie o falzar asteca. 490 00:57:26,023 --> 00:57:31,431 Todos aqueles que espetaram espinhas, suspensórios, coloque-os dentro! 491 00:57:31,725 --> 00:57:35,879 Espere que eu conte. 492 00:57:36,220 --> 00:57:40,256 9 botões em Touegueule. Um cinturão em Migue-la-Lune. 493 00:57:40,381 --> 00:57:44,537 Um zíper Defago. Um par de suspensórios para Greluchet. 494 00:57:44,752 --> 00:57:48,871 4 doces e um botão... - O burro ficou na areia. 495 00:57:48,955 --> 00:57:55,395 Eu vou te ajudar, Tintin, a voltar para casa o cavalo. Eu tenho algo a dizer. 496 00:57:55,740 --> 00:57:59,858 Cabine, até hoje, não tínhamos nada próprio. 497 00:57:59,943 --> 00:58:04,063 Agora temos algo, porque uma casa própria, 498 00:58:04,147 --> 00:58:08,266 é alguma coisa. Nós somos o proprietário. E agora dizemos aos idosos: 499 00:58:08,350 --> 00:58:12,091 1, 2, 3, todos em coro! Cocô. - Merda. 500 00:58:13,511 --> 00:58:16,506 Besteira! -Tigibus. 501 00:58:16,675 --> 00:58:20,792 Não somos rudes hoje. O que dizemos a todos? 502 00:58:20,878 --> 00:58:23,872 Merda, bosta! 503 00:58:24,041 --> 00:58:27,449 Vitória cantando... 504 00:58:28,037 --> 00:58:32,902 O que eu faço com isso agora? - Você os come. 505 00:58:53,300 --> 00:58:57,454 Vamos, amor. É isso. Ele se mudou! - Ah, você acredita em Papai Noel? 506 00:58:57,545 --> 00:59:01,913 Ele estava lá, agora ele está lá. - Como você vê isso? 507 00:59:01,998 --> 00:59:06,118 Aqui estou deixando uma marca no chão, você verá se ele não se move. 508 00:59:06,203 --> 00:59:10,238 Vamos, amor, amor. - É isso, ele se moveu pelo menos 10 cm. 509 00:59:10,364 --> 00:59:13,063 Bem, nesse ritmo. 510 00:59:15,275 --> 00:59:20,176 O que vamos remover quando voltarmos? - Está escuro, iremos para casa discretamente. 511 00:59:20,270 --> 00:59:24,968 Então, vamos lá, agora, Tem que explodir ou quebrar. 512 00:59:57,894 --> 01:00:00,888 Puxa, isso é alguma coisa! 513 01:00:04,262 --> 01:00:08,003 O que você quebrou de novo? 514 01:00:45,799 --> 01:00:48,793 É nessa hora que você... 515 01:00:57,536 --> 01:01:01,655 Então, sei de cor todas as minhas lições. Se alguém quiser me mandar para um internato, 516 01:01:01,739 --> 01:01:04,900 isso seria uma injustiça. 517 01:01:22,840 --> 01:01:26,875 Aqui, o asteca. Você vai à feira? - Bacaille. 518 01:01:27,002 --> 01:01:31,987 Vou pegar o trator. - O asteca, você vai à feira? 519 01:01:32,079 --> 01:01:36,234 Você quer o assento perto da janela? 520 01:02:03,087 --> 01:02:07,206 Eu te digo, vá embora, você está peidando, você fede, você cheira a texugos. 521 01:02:07,291 --> 01:02:11,860 Somos amigos, na verdade. Eh, o asteca, você vai me deixar sentar ao seu lado? 522 01:02:16,155 --> 01:02:21,306 Droga, eu te digo o que ele está fazendo no momento, Lebrac? 523 01:02:21,400 --> 01:02:26,515 Situ, deixe-me sentar ao seu lado? E se eu te contar o que eles farão na quinta-feira? 524 01:02:26,602 --> 01:02:30,722 Quanto você aposta que eu te conto? Eh, sim, eles construíram uma cabana 525 01:02:30,806 --> 01:02:34,925 muito perto da antiga pedreira E então eles têm um saco de botões, 526 01:02:35,010 --> 01:02:39,129 um tesouro, e na próxima quinta-feira, eles vão inaugurar. 527 01:02:39,214 --> 01:02:43,249 Haverá Lebrac, Camus, o Gibus, então dizem que estamos na República. 528 01:02:48,994 --> 01:02:51,988 Está todo mundo aí? - Sim. 529 01:02:52,157 --> 01:02:55,898 Todo mundo tem seu próprio pão e faca? 530 01:02:56,028 --> 01:02:59,022 12 barras de chocolate... - Sim! 531 01:02:59,191 --> 01:03:02,186 2 quilos de cubos de açúcar. - 2. 532 01:03:02,437 --> 01:03:07,847 Então, isso está chegando? - Um minuto, farei o inventário. 533 01:03:24,039 --> 01:03:27,033 4 litros de vinho tinto. - Bom. 534 01:03:27,201 --> 01:03:30,195 5 pacotes de Gauloises. 535 01:03:48,677 --> 01:03:52,795 Estará lá. - Ei, Lebrac, vai estar aí. 536 01:03:52,881 --> 01:03:57,165 Estará lá. Bacaillé, venha conosco. Ninguém está sozinho hoje. 537 01:03:57,251 --> 01:04:01,371 É a festa de todos. - As batatas estão cozidas. 538 01:04:01,455 --> 01:04:05,609 Vamos, pessoal. Para ação. - Cuidado com os óculos. 539 01:04:15,980 --> 01:04:19,093 Quem está fazendo um discurso? - É Lebrac. 540 01:04:19,393 --> 01:04:22,755 Ah, não, eu não. - E se eu fizesse um discurso? 541 01:04:22,847 --> 01:04:26,966 Ah, a barba, estamos aqui para nos divertir! - E se eu fizesse um discurso engraçado? 542 01:04:27,051 --> 01:04:31,206 O aperitivo primeiro. Vamos tomar um aperitivo. Camus, faça o serviço. 543 01:04:47,071 --> 01:04:51,522 Agora é a gota d'água que estamos recebendo, mas então é vinho. 544 01:04:51,815 --> 01:04:55,094 Quem está contando uma história suja? - Meu! 545 01:04:55,145 --> 01:04:59,180 Dê uma olhada, pessoal, dê uma olhada o que eu encontrei. 546 01:05:00,430 --> 01:05:02,998 Bem, e eu então! 547 01:05:03,052 --> 01:05:07,089 Ah, a vaca! Passe, Gambette! - O que é edema? 548 01:05:07,630 --> 01:05:11,785 Bem, você não vê a foto? - Basta perguntar à Marie! 549 01:05:11,875 --> 01:05:14,989 Explique, Mari! - Mostre! 550 01:05:15,122 --> 01:05:20,651 Não, então! Por exemplo, ah, bem... - Já vimos outros, vá em frente! 551 01:05:20,700 --> 01:05:24,605 Não, não na frente do Tigibus! - Ah, bem, ei! 552 01:05:24,653 --> 01:05:27,980 Você diz isso porque não tem nenhum! 553 01:05:28,024 --> 01:05:32,262 Ainda não foi pressionado? O que você sabe? - A prova: você não é eleitor! 554 01:05:32,311 --> 01:05:36,465 Deixe-a em paz se ela não quiser. - Então estamos aqui para festejar. 555 01:05:36,556 --> 01:05:40,711 Acul les Velrans. - Acul les Velrans. 556 01:06:02,985 --> 01:06:07,768 Ah, eles tinham cavalaria, Bem, agora temos os tanques. 557 01:06:09,811 --> 01:06:14,960 Todos os mesmos jovens de hoje, em mecânica, meu cara é inacreditável. 558 01:06:15,055 --> 01:06:19,458 Onde você está indo? - Tem uma vela que não gruda. 559 01:06:19,550 --> 01:06:25,077 O terceiro à direita, você tem que tentar subir. Só tenho um quarto de hora. 560 01:06:25,168 --> 01:06:30,578 Esse é o seu ponto forte, a mecânica. 561 01:06:32,910 --> 01:06:39,101 Cidadãos, se puderem hoje gritar: “Viva a cabana”, é porque 562 01:06:39,194 --> 01:06:45,385 é um paralelepípedo retangular, 6m por 3m. Isso é 6 vezes 3,18 m2, 563 01:06:45,896 --> 01:06:50,676 porque, cidadãos, a superfície de um retângulo é o lado maior, 564 01:06:50,765 --> 01:06:54,801 multiplicado pelo lado curto. E, como volume, tem, 565 01:06:54,968 --> 01:06:59,751 18 multiplicado por 2 alto, 36 m3, 566 01:07:00,212 --> 01:07:05,492 porque o volume de um paralelepípedo retângulo, esta é a superfície base 567 01:07:05,581 --> 01:07:10,364 multiplicado pela altura, cidadãos. Não é como o volume de uma pirâmide 568 01:07:10,451 --> 01:07:14,487 ou você tem que dividir a altura por 2. 569 01:07:14,655 --> 01:07:19,224 Vamos, cidadãos, um palpite seja uma pirâmide, nossa cabana, 570 01:07:19,316 --> 01:07:23,471 você teria que multiplicar 36 por 1, 571 01:07:23,728 --> 01:07:27,504 ou 18 por 2, cidadãos! - Bom trabalho! 572 01:07:27,599 --> 01:07:31,634 Não, não, e a superfície de um trapézio... 573 01:07:31,802 --> 01:07:35,922 Não, é o meu discurso agora. 574 01:07:36,005 --> 01:07:40,125 Ah, deixe-me passar, pessoal. - Se isso continuar, vou fazer como ele. 575 01:07:40,209 --> 01:07:44,328 Eu também. - Vamos, Bacaillé, o quê, mostre a eles 576 01:07:44,413 --> 01:07:48,568 que você é um homem, cante-nos uma canção. 577 01:07:49,949 --> 01:07:54,232 O pequeno Jesus foi para a escola, 578 01:07:54,527 --> 01:07:58,516 carregando sua cruz em ambos os ombros. 579 01:07:58,688 --> 01:08:02,892 Quando ele aprendeu sua lição, demos um doce para ele... 580 01:08:02,975 --> 01:08:07,012 uma maçã doce para colocar na boca, 581 01:08:07,096 --> 01:08:11,086 um buquê de flores para colocar em seu coração. 582 01:08:11,133 --> 01:08:14,246 Os Velrans, os Velrans. 583 01:08:28,156 --> 01:08:32,191 Não, eu não, eu não, pergunte ao asteca. 584 01:08:32,317 --> 01:08:37,431 Deixe Bacaillé em paz. - La Crique, Grangibus, vão Bacaillé! 585 01:08:37,520 --> 01:08:41,675 Não, o asteca, não a cabana! 586 01:08:42,806 --> 01:08:46,926 O tesouro. Meu Deus, Camus, o tesouro. 587 01:08:47,009 --> 01:08:50,004 Eu estou indo para lá. 588 01:10:03,340 --> 01:10:07,495 Bem, Marie, você vai ter trabalho. 589 01:10:11,040 --> 01:10:15,160 Bem, velho, se eu soubesse Eu não teria vindo. 590 01:10:15,243 --> 01:10:20,026 Deixe-me ir! Eu tenho que ir para casa! -Ah, aí está ele. 591 01:10:21,195 --> 01:10:25,315 Deixe-me ir. O que eu fiz com você? 592 01:10:25,399 --> 01:10:29,435 Nós vamos esclarecer isso. 593 01:10:29,728 --> 01:10:33,171 Não, a justiça não é assim. - Que justiça? 594 01:10:33,265 --> 01:10:37,124 Você verá mais tarde. Eu digo: há um traidor aqui. 595 01:10:37,219 --> 01:10:40,546 Ou isso? - Espere Camus, ele ainda não confessou. 596 01:10:40,632 --> 01:10:44,751 Bem, você pode esperar muito tempo. - O asteca disse, “deixe Bacaillé”. 597 01:10:44,836 --> 01:10:47,914 Eu não sei nada sobre isso. - Você estava na feira com ele! 598 01:10:47,999 --> 01:10:51,823 Por que os Velrans libertaram você? - Não sei nada sobre isso. 599 01:10:51,911 --> 01:10:56,942 Eu não fiz nada! 600 01:10:57,031 --> 01:11:00,108 Mas o que você quer de mim? 601 01:11:00,193 --> 01:11:04,313 Amarre os braços e depois os pés. - Não, isso não é verdade! 602 01:11:04,397 --> 01:11:09,049 Espere! Riacho, venha. O que estávamos fazendo na Idade Média com traidores? 603 01:11:09,183 --> 01:11:13,338 Os dedos dos pés estavam queimados. - Ok, tire os sapatos. 604 01:11:13,553 --> 01:11:17,708 Não, mas deixe-me. O que eu fiz com você? Não. 605 01:11:19,089 --> 01:11:21,160 Não! Não! 606 01:11:21,211 --> 01:11:24,289 Assim, Lebrac? - Segure os pés. 607 01:11:24,375 --> 01:11:27,902 Sim, é verdade, sou eu! - Ei, fique aí. Nós o julgaremos. 608 01:11:27,996 --> 01:11:32,115 Mas eu confessei, sou franco. - A cabine, 609 01:11:32,199 --> 01:11:36,319 Levamos semanas para fazer isso. Foi a nossa coragem, o nosso trabalho, 610 01:11:36,403 --> 01:11:40,522 então até mesmo a nossa educação. Pergunte a La Crique. 611 01:11:44,644 --> 01:11:49,379 Bem, está tudo arruinado por sua causa. - Então metade do tesouro está perdido. 612 01:11:49,471 --> 01:11:53,627 Ele roubou de todos nós. Você é um ladrão, Bacaillé. 613 01:11:54,008 --> 01:11:59,157 Você não tem desculpas e, acima de tudo, você nos fez perder 614 01:11:59,252 --> 01:12:03,289 uma batalha. Eu, esta noite, estou com vergonha. 615 01:12:07,534 --> 01:12:11,654 Todos nós nos salvamos porque fomos traídos! 616 01:12:11,739 --> 01:12:15,893 E quando há um traidor, não podemos mais vencer batalhas. 617 01:12:19,105 --> 01:12:23,141 Então, vamos matá-lo? - Ele merece. 618 01:12:23,309 --> 01:12:27,464 Posso arrancar os olhos com a agulha? 619 01:12:27,512 --> 01:12:31,916 Depois costurar as pálpebras com linha? - Não, abaixe as calças. 620 01:12:31,966 --> 01:12:34,665 Não. Não! 621 01:12:37,959 --> 01:12:42,776 Já que ele machucou a todos nós, vamos chicoteá-lo, cada um na sua. 622 01:12:53,108 --> 01:12:55,808 Ho, guincho, ho, guincho. 623 01:12:59,268 --> 01:13:03,423 Eu disse lá que tinha por um quarto de hora. 624 01:13:03,805 --> 01:13:07,049 Mãe! Mãe! 625 01:13:07,801 --> 01:13:10,749 Mãe! Mãe! 626 01:13:12,587 --> 01:13:15,700 Mas ele é meu cara! 627 01:13:16,873 --> 01:13:19,573 Mãe! Mãe! 628 01:13:20,412 --> 01:13:24,613 Quem colocou você nesse estado? - É Lebrac. Depois os outros! 629 01:13:24,657 --> 01:13:27,769 Pois bem! - Mãe! 630 01:13:28,444 --> 01:13:32,598 Mãe, mãe! - Meu Jesus! O que você tem? 631 01:13:32,689 --> 01:13:35,802 É aquele bandido do Lebrac novamente. 632 01:13:39,890 --> 01:13:44,009 Mãe. Eles me bateram. - Meu Deus, o que fizeram com você? 633 01:13:44,093 --> 01:13:50,000 Com Lebrac, você não deveria se surpreender com nada. Quase o martirizaram. 634 01:13:50,877 --> 01:13:54,996 Já que você está interessado, Eu vou te contar! 635 01:13:55,080 --> 01:13:59,151 Seus filhos são todos bandidos e selvagens. 636 01:13:59,243 --> 01:14:04,901 Vou processar as famílias e pedir indenização. 637 01:14:04,986 --> 01:14:09,106 E então eles construíram uma cabana, 638 01:14:09,190 --> 01:14:13,641 então eles roubaram um relógio, então eles fumaram. 639 01:14:13,726 --> 01:14:17,763 E então um dia eles ficaram nus. 640 01:14:34,537 --> 01:14:37,649 Cale-se. 641 01:14:51,808 --> 01:14:55,928 O que vamos tirar dos idosos? - Você parou de reclamar assim. 642 01:14:56,013 --> 01:15:00,132 Porém, outro dia, éramos nós que havíamos matado os Velrans. 643 01:15:00,216 --> 01:15:04,619 Você sabe, Migue com as calças na cabeça? - Assim ele era! 644 01:15:04,711 --> 01:15:08,831 Sim, pessoal, sou eu, Migue-la-Lune. Oh, isso é engraçado, eu vejo no chão. 645 01:15:08,915 --> 01:15:13,034 Eu posso andar assim. 646 01:15:13,118 --> 01:15:16,859 Eu não estou com medo, eu, Eu posso andar. 647 01:15:17,197 --> 01:15:21,978 Eu não estou com medo, eu, Eu não me importo. 648 01:15:22,067 --> 01:15:26,186 Eu posso andar assim! 649 01:15:26,270 --> 01:15:31,052 Oh, eu vejo o chão, Eu posso andar assim... 650 01:15:31,348 --> 01:15:35,419 Santo bastardo, vamos lá. 651 01:15:35,510 --> 01:15:39,546 Foi Bacaillé quem delatou. - Então, o que fazemos? 652 01:15:39,713 --> 01:15:43,833 Você vai ver a surra! 653 01:15:43,917 --> 01:15:48,072 Lá vêm eles de novo! 654 01:15:48,162 --> 01:15:51,240 Jó, aí está seu pai. 655 01:15:51,326 --> 01:15:55,445 Vá em frente, Jó. Vá em frente. - Não vamos deixá-lo ir sozinho. 656 01:15:55,529 --> 01:15:59,649 Vamos todos juntos, hein, Lebrac? - Se eu tivesse certeza que eles não iriam foder comigo 657 01:15:59,733 --> 01:16:03,851 em uma pensão, você não arrisca nada. - Você terá que voltar para casa de qualquer maneira. 658 01:16:03,936 --> 01:16:09,346 Quando escurece. Eles serão acalmados. - Mas para nós, quanto antes melhor. 659 01:16:09,431 --> 01:16:13,585 Sim, estou entregando o comando a Camus. - Vamos pessoal, todos agrupados, para frente. 660 01:16:26,495 --> 01:16:30,649 Ei! Olá, pessoal! - Olá, Lebrac. 661 01:16:58,125 --> 01:17:02,280 Vaca, Longeverne, podridão imunda! 662 01:17:33,503 --> 01:17:38,616 Botões e por que botões? E pagou com o quê? 663 01:17:38,705 --> 01:17:44,115 Você vai conversar, idiota? - Não sou eu, não fiz nada. 664 01:17:44,532 --> 01:17:48,651 Vou te ensinar como ser um ladrão, e como treinamos gangsters! 665 01:18:02,803 --> 01:18:06,710 Não, pai, não! 666 01:18:08,588 --> 01:18:12,329 Sou eu, Lebrac. Mas você não me aceitará assim. 667 01:18:12,501 --> 01:18:17,236 Prefiro morrer na floresta apenas em suas creches ou pensões. 668 01:18:58,449 --> 01:19:03,231 Aqui está você, você não precisa mais disso. 669 01:19:16,845 --> 01:19:20,964 Veremos se não conseguimos encontrá-lo. - Mesmo que passemos o dia lá. 670 01:19:21,049 --> 01:19:26,458 E mesmo à noite. - Não vamos nos deixar morrer de sede. 671 01:19:27,167 --> 01:19:33,358 Não notificamos a polícia? - Deixe-os cuidar da própria vida! 672 01:20:01,004 --> 01:20:05,786 E se tivéssemos um pouco de crosta? - Vamos, ok. 673 01:20:09,203 --> 01:20:13,985 Devemos começar com branco ou vermelho? - Um de cada? Pode ficar tudo bem? 674 01:20:14,072 --> 01:20:17,067 Tudo bem. 675 01:20:17,235 --> 01:20:21,389 Eu teria feito a mesma coisa. - Sobre o que você quer conversar? 676 01:20:21,897 --> 01:20:24,892 Do meu cara e pior do seu. 677 01:20:25,143 --> 01:20:30,009 Acho que você derramou o feijão, Eu teria realmente chutado sua bunda. 678 01:20:30,097 --> 01:20:34,251 Se você o defende, o que você está fazendo aí? - Não estou defendendo ele. 679 01:20:34,466 --> 01:20:38,621 Eu digo o que penso. - Quer que eu te conte, Lebrac? 680 01:20:42,999 --> 01:20:47,117 Bem, diga. - Você quer que eu te conte! 681 01:20:47,202 --> 01:20:51,239 Com sua boca grande, quando você vai vê-lo novamente, você cairá em seus braços, 682 01:20:51,406 --> 01:20:56,022 e então você o abençoará e isso é tudo. - Vou abençoá-lo? 683 01:20:56,109 --> 01:21:00,229 Você verá se eu o abençoo. E ele tenta sair um pouco disso. 684 01:21:00,312 --> 01:21:04,633 Você não sabe o que tenho nos bolsos? Diga ei, dê uma olhada nisso. 685 01:21:04,725 --> 01:21:09,009 Na bunda que eu jogo nele, se ele tentar se esculpir. 686 01:21:09,095 --> 01:21:13,000 São os grandes do vovô Lebrac. Estas, granadas de guerra, 687 01:21:13,090 --> 01:21:17,209 o verdadeiro, Verdun 1916, não o deles guerra estúpida com a bomba atômica! 688 01:21:17,294 --> 01:21:21,329 Oh, vinte deuses, olhe só. - Olá, Lebrac. 689 01:21:26,533 --> 01:21:30,688 Crie, droga, deixe-me começar de novo antes que ela peide. 690 01:21:38,145 --> 01:21:42,714 Seu idiota estúpido, você não vê que eles Estão vazios, não vou matar meu cara? 691 01:21:42,807 --> 01:21:46,926 Quem é o idiota que começou isso? - Corniaud você mesmo. 692 01:21:47,010 --> 01:21:51,544 Eles são desarmados primeiro. - Você tem que ser de Longeverne para fazer isso. 693 01:21:51,630 --> 01:21:55,749 Você não disse isso quando ficamos bêbados! - Não, mas eu disse isso há 40 anos. 694 01:21:55,833 --> 01:21:59,905 E sua irmã? - Minha irmã é pavimentada com ardósia para que 695 01:21:59,996 --> 01:22:03,737 seus sapinhos, não subam aí. - Saia primeiro! 696 01:22:03,949 --> 01:22:07,809 Este é o nosso território aqui. - Isso ainda está para ser visto. 697 01:22:07,903 --> 01:22:12,058 Vinte deuses. Primeira convocação, segunda convocação, fogo. 698 01:22:13,730 --> 01:22:16,725 Acul les Velrans. 699 01:22:20,889 --> 01:22:22,961 Pente de bunda! 700 01:22:33,749 --> 01:22:37,904 Bem, o que está acontecendo? Há algum ferimento? 701 01:22:38,952 --> 01:22:42,988 Não entendo nada sobre isso. Terá havido um verdadeiro. 702 01:22:43,156 --> 01:22:47,607 Talvez fosse para pescar. 703 01:22:47,692 --> 01:22:51,847 Bem, velho. - Bem, diga isso. 704 01:22:52,104 --> 01:22:56,258 Vamos tomar uma bebida para nos recuperar. - Vá em frente, haverá algo para todos. 705 01:23:15,869 --> 01:23:19,029 Desde 1916, era de boa qualidade. 706 01:23:34,598 --> 01:23:38,752 Se isso continuar minha calça está sem costura... 707 01:23:41,299 --> 01:23:45,951 Eles não entenderam! - Eu sabia que ele não deixaria isso acontecer. 708 01:24:12,764 --> 01:24:15,757 Bem, digamos, você encontrou alguns amigos. 709 01:24:20,005 --> 01:24:23,000 E agora vamos fazer um lanche. 710 01:24:26,207 --> 01:24:31,072 Eles não vão vir nos incomodar, aqueles. Não, não se mexa, eu voltarei. 711 01:24:58,920 --> 01:25:03,738 Vamos, vamos sair daqui. Ou você vai me localizar. 712 01:25:03,832 --> 01:25:08,235 Não me culpe. Nós três, sempre vamos sobreviver. 713 01:25:38,500 --> 01:25:43,910 Afinal, ele não era um cara. vai se foder, cara. 714 01:27:18,638 --> 01:27:22,793 Está arruinado, não posso fazer mais nada, meu velho. 715 01:27:37,534 --> 01:27:41,061 E então cale a boca, você. Deixe-me dormir. 716 01:28:24,523 --> 01:28:27,636 Lebrac! Lebrac! Lebrac! 717 01:28:28,685 --> 01:28:31,384 Lebrac! 718 01:28:31,973 --> 01:28:33,843 Lebrac! 719 01:28:35,469 --> 01:28:37,339 Lebrac! 720 01:28:38,632 --> 01:28:41,332 Lebrac! -Lebrac! 721 01:28:42,045 --> 01:28:43,074 Lebrac! 722 01:28:44,959 --> 01:28:46,414 Lebrac! 723 01:28:46,457 --> 01:28:50,611 Lebrac! A matéria diz: “Não seja idiota!” 724 01:28:55,364 --> 01:28:57,435 Lebrac! -Lebrac! 725 01:28:59,525 --> 01:29:03,266 Lebrac! - Lenhadores, podemos ir ver? 726 01:29:04,394 --> 01:29:07,508 Sim, mas tenha cuidado. 727 01:29:10,388 --> 01:29:13,383 Venha, me dê sua mão! 728 01:29:17,006 --> 01:29:20,747 Camus, o que é essa árvore? - É um carvalho, senhor. 729 01:29:20,877 --> 01:29:24,996 E o que fazemos com o carvalho? - Damos aos porcos. 730 01:29:25,080 --> 01:29:29,235 Damos as bolotas aos porcos, mas o que fazemos com a madeira? 731 01:29:29,325 --> 01:29:33,480 É madeira para móveis, senhor. - Muito bom. 732 01:29:38,273 --> 01:29:42,428 Viva a liberdade! - Lebrac, Lebrac. 733 01:30:43,160 --> 01:30:47,314 Você vê, aqui, ali, você vai colocar seus pertences pessoais. 734 01:30:48,279 --> 01:30:54,185 Bem, afinal não é uma prisão? Se? 735 01:31:05,093 --> 01:31:08,206 Será conveniente. 736 01:31:13,958 --> 01:31:19,073 Irei ver você novamente na próxima quinta-feira. Não faça coisas estúpidas, 737 01:31:19,160 --> 01:31:23,197 e não vai durar muito, Eu vou consertar isso. 738 01:31:29,149 --> 01:31:32,890 O que devo dizer ao seu pai? 739 01:31:33,020 --> 01:31:37,057 Que ele mesmo poderia ter me acompanhado. 740 01:31:38,223 --> 01:31:41,336 Vamos, adeus, velho, seja bom. 741 01:32:03,902 --> 01:32:06,601 Desculpe, senhor. 742 01:32:08,397 --> 01:32:12,551 Eu o conheço. Ele está neste dormitório? - Este também é novo. 743 01:32:12,851 --> 01:32:16,970 Não os deixe juntos, vai ser elegante. 744 01:32:17,054 --> 01:32:21,173 Oh, você pode acreditar em mim, eu os conheço. Eu até sou pago por isso, 745 01:32:21,257 --> 01:32:24,371 muito mal, na verdade. 746 01:32:44,855 --> 01:32:47,850 Você também é novo? 747 01:32:48,644 --> 01:32:51,341 O asteca. -Lebrac. 748 01:32:52,223 --> 01:32:56,047 O que você está fazendo aqui? 749 01:32:56,135 --> 01:33:00,254 Ele é meu pai e você? - Eu também. 750 01:33:00,339 --> 01:33:03,417 Bem, merda, então, o asteca. -Lebrac? 751 01:33:03,502 --> 01:33:07,787 Bem, diga isso. Meu velho asteca. - Meu velho Lebrac, ah, as vacas. 752 01:33:07,872 --> 01:33:13,281 E dizer que quando crescermos, seremos tão estúpidos quanto eles.